[2008年香港行] - Day 1.7 - 1.10 - 廟街／[食記]榮發大排檔／[食記]藥製龜苓膏／彌敦道夜景 (Temple Street/Guilinggao)－艾芮絲的世界之旅 (艾芮絲皮客居)

[2008年香港行] - Day 1.7 - 1.10 - 廟街／[食記]榮發大排檔／[食記]藥製龜苓膏／彌敦道夜景

Day 1　97. 9. 20. (六) 大晴天紫外線指數：100%

回首頁目錄　 Day 2／ Day3

1.1 -- 970920香港_桃園國際機場、機上
1.2 -- 970920香港_香港機場及機場快線
1.3 -- 970920香港_恆豐酒店
1.4 -- 970920香港_[食記]澳門茶餐廳(午餐)
1.5 -- 970920香港_[景點]星光大道及鐘樓
1.6 -- 970920香港_[食記](西貢)滿記甜品
1.7 -- 970920香港_廟街逛逛
1.8 -- 970920香港_[食記]廟街-榮發大排檔
1.9 -- 970920香港_[食記]廟街-藥製龜苓膏
1.10 --970920香港_恆豐酒店附近-彌敦道夜景

更多照片在：PC Home Album
特別聲明：本 Blog 所刊登之照片，皆為 Kelly Sun 及 Iris Chang 所有，請勿轉載及使用！

－－－－－

1.7 -- 970920香港_廟街逛逛
970920 HK_Temple Street

其實這時的我們已經開始有”鐵腿”的跡象嘍～但是天色未暗，就這麼投降實在是太遜嘍～所以呢～我們仍健步向前行。充滿期待地邁向”古惑仔”重鎮的廟街啊～只是，走到大街中，就開始一個傻眼。朋友說的一點都沒錯啊～這裡，實在是沒什麼好逛啊～因為，眼前的廟街，就很像很普通很普通的夜市，不是士林夜市的那種唷～是像景美夜市的那種，很古老的夜市，所賣的東西，我是沒有很感興趣呢～但我在想，外國觀光客應該會愛唄～像那種有中國字的英文名字啦～中國味的廉價商品啦～應該對於非亞裔的外國人來說，是很棒的購物處呢～

::廟街（Temple Street）:: From: 維基

港鐵
荃灣綫佐敦站（A 出口，右轉沿佐敦道前行，再右轉直行往廟街）
觀塘綫／荃灣綫油麻地站（C 出口，沿文明里步行至廟街）

位於香港九龍油尖旺區中的油麻地，是香港一條富有特色的街道。街道南北走向，連接文明里及佐敦道。曾有不少電影以廟街取景。廟街以售賣平價貨的夜市而聞名，被喻為香港的平民夜總會。

廟街早於1887年的九龍地圖上已有紀錄。當時廟街分為兩段，以油麻地天后廟為界，以北一段被稱為「廟北街」，以南一段則稱為「廟南街」。由1920年代開始，天后廟對出的廣場（俗稱「榕樹頭」），開始發展成大笪地式的休憩場地，帶動了廟街附近不少販賣雜物及小食攤檔的存在。每天從傍晚時份開始，廟街路邊的攤檔便會陸續開始營業。攤檔售賣的物品相當多元化，包括男性服裝、手工藝品、茶具、玉器、古董，甚至廉價電子產品都有。而在天后廟外有不少看相算命的攤檔，有時候附近還會有傳統粵劇表演。早年更曾有一些武師在此表演賣藝及賣藥。

除此之外，廟街內也有不少富有香港本土特色小食的攤檔，包括海鮮、煲仔飯及各類麵食等等。由於價錢大眾化，而且口碑不俗，深受居民以及外地遊客歡迎。

Temple Street is a street located in the areas of Jordan and Yau Ma Tei in Kowloon, Hong Kong. It is well known for its night market and the busiest flea market at night in the territory. The night market is in the Yau Ma Tei, Jordan areas of the street and not the Mong Kok area of the street. Popular with both tourists and locals alike in the evening, it is common to see the place crowded at dusk. It sells cheap merchandise and food items. The place is sometimes known as Men's Street. From: Wikipedia

This area is not exactly what I imagine. Well, I have to say, I prefer Night market in Taiwan better than in here!!! Trust me!!! Ours is better!!! hehehe!!! Well, the truth is I thought it sells good quality things in a cheaper price in there, but actually the shops sell things in a cheap price and also in a bad quality, things that I don't wanna buy it at all. Sign~ The HK movie describes the place too legend to be true, so I felt a little boring that night. Still, I heard the sea food there is great. That's take a look for traditional HK style local restaurant.

上圖． Lan 的廟街行

上圖．我的廟街行
看啊～好多中國味的商品在我的兩側
再看啊～非亞裔的外國人很多唄
我真準啊！

－－－－－
1.8 -- 970920香港_[食記]廟街-榮發大排檔

走著走著，就聽到有人叫我們進內嘗嘗，回頭一看，這，不就是我們正在找的「榮發大排檔」嗎？聽說它很有名，但是啊～我一進去，真的有被嚇到。這，這，這，不就是熱炒９９嗎？店內衛生條件看來不怎麼樣，我還真的有點傻眼，加上我們到時約 6 點，店裡都沒人，我真的很害怕，擔心這裡不好吃！

哈～事後發現，應該是我想太多嘍～因為過了沒多久，這家店就客滿嘍～果真是家人氣店啊～

榮發大排檔 (Local resataurant - Sea food)
地址: 九龍油麻地廟街148號
招牌：瀨尿蝦、東風螺、豉椒炒蜆

上圖．很熱炒９９的店內裝潢

上圖．店內一隅

上圖．Kelly 夫妻
粉累的樣子

上圖．我和 Lan
其實我們也累啊～

上圖．看菜單嘍～
店員很親切唷～一一為我們解釋

上圖．Menu

上圖．Menu

小常識：大牌檔　From: 維基

大牌檔（有時被誤寫作大排檔）是指一種起源自香港、在街邊提供飲食的露天熟食檔口。典型的大牌檔格局除了流動（或固定）的製造食物的營業攤檔外，還有數圍椅桌在旁，供食客即時食用。由於大牌檔的美食與風味獨特，所以成為香港人的集體回憶，並且引起有關文化傳承的討論。

由於香港政府已停止發出大牌檔牌照，傳統大牌檔已買少見少，全香港只剩下29檔，主要集中在中環士丹利街（陳泗記）、吉士笠街（水記）、美輪街（勝香園）、伊利近街（玉葉）、結志街（蘭芳園）、大坑安庶庛街（順興、炳記），九龍深水埗耀東街（強記）、石硤尾街（漢發）及基隆街。其他的都已經搬遷到鄰近的市政大廈的熟食攤檔繼續營業。

大牌檔一般開在橫街或巷內，在路邊搭起檔口，並在傍邊擺設檯凳供食客坐下。起源於早期香港政府發給大牌檔經營的牌照，面積很大，比當時發給一般小販的為大，並需懸掛在當眼地方。於是擁有這個大牌照的檔，就被稱為「大牌檔」。近年由於大牌檔漸漸式微，年輕一代知道這情況的不多，加上「排」跟「牌」同音，很多人誤以為大牌檔是因為在街邊一排排地排列而得名，因此，近年漸多人誤稱為大排檔。

大牌檔在50至70年代的香港，是市民主要的飲食地方，大牌檔價格相宜，食物選擇又多，因此甚受普羅大眾歡迎，更是香港文化的一部分。光顧大牌檔，一般須坐在街邊進食，沒有冷氣，也可能沒有上蓋，有的話多是帆布搭建的假屋簷，雖甚有風味，但準備中的食物與用過的碗碟都只能放在街上，而用膳後的碗筷亦常在攤檔，衛生環境比較差。設有大牌檔的街道也令車輛很難通過，為途人帶來不便。

－－－－－
我們的晚餐：

上圖．炒蜆
讚唷～

上圖．炒芥蘭
超級油啊～

上圖．大馬炒
名稱有點不確定
蠻好吃的，有韭菜及豆腐

上圖．椒鹽瀨尿蝦
蝦殼要從兩側剝，再從後方向前剝
其實很好剝的唷～
但仍要小心，會刺傷手唷～

上圖．椒鹽瀨尿蝦

上圖．臘味排骨煲仔飯

價錢請看上方的 Menu 唷～由於這餐吃的很”豪氣”（就是很窩囊啦～手都油油髒髒的！）所以都沒仔細拍照，及記下價錢啦！:p

－－－－－
1.9 -- 970920香港_[食記]廟街-藥製龜苓膏
970920 HK_Guilinggao

由於晚餐實在粉油，所以晚餐後大家決定吃個清火的，說到清火，香港有名的龜苓膏當然最清火啦～我們去的百寶堂整家店都是中藥味，一進去就很清火唷～大碗 29 元，也是有凍的及熱的！這裡的龜苓膏不加奶油球，是加蜂蜜唷～熱的的苦味較淡，中藥味較重，我覺得比較不苦呢～

Guīlínggāo is a Chinese medicine that is made with the powdered shell from the critically endangered three-lined box turtle (金錢龜) and China roots (土伏苓; Smilax glabra). It is also eaten as a dessert, made in the form of a jelly. Commercially available guīlínggāo are always sold as a dessert and do not contain turtle shell powder (despite the prominent turtle images on most brands). They do, however, share the same herbal additives as the medicine and are similarly marketed as being good for skin complexion when ingested. From: Wikipedia

亀苓膏 (くいりんこう、きれいこう）他香港では霊芝を用い美肌に効果的な霊芝亀苓膏も売られている。
From: Wikipedia

上圖．店內

上圖．大碗龜苓膏

－－－－－
1.10 --970920香港_恆豐酒店附近-彌敦道夜景
970920 HK_Night scenes in Kowloon

吃飽喝足後，我們一行人準備回酒店，若要走回地鐵站也是要走一段，加上我們想買水果，所以我們就走回去，沿途有家 Welcome ，我們就進去買水及水果，水在 Welcome 買超便宜唷～大瓶才 3.3 港幣，水果正好有火龍果，4 顆才港幣 9.9 元唷～我們採買後就回酒店，結束一天的活動。